2017年10月24日 星期二

《奧古斯都和他的微笑》- 你要在哪裡找到自己的微笑?



《奧古斯都和他的微笑》

作者: 凱薩琳.蕾娜/圖文 
譯者: 幸佳慧
出版社:滿天星


 在《奧古斯都和他的微笑》的故事裡,奧古斯都是一頭老虎,他正不知所措,因為他的微笑丟失了。他伸了一個巨大的老虎式懶腰,就出發去找他的微笑。 沿路上他遇著金龜子和小鳥,卻找不到他的微笑,他上山下海,也找不到他的微笑。後來天空下起一陣雨,奧古斯都在雨中追逐跳躍,踩出一個個水窪。他就在好大的一個水窪裡看到自己的……微笑。

2017年10月4日 星期三

《起床啦!大熊》- 成人總要讓孩子的幻想消失?



《起床啦!大熊》


作者:沃夫崗畢特 
繪者:葛斯塔羅辛斐
譯者:潘人木
出版社:親親文化

現在的家長、老師都在思索如何培養孩子的想像力。這回事其實很吊詭,孩子還幼小的時候,腦袋裡充滿千奇百怪的幻想,父母卻怕他有發展問題、脫離現實,於是努力灌輸大量生活、科普知識,為每一件事物也提供解釋。直到一天,孩子將每件事情都解釋得頭頭是道,我們才驚覺他們失去了想像的能力,於是又要惡補一番。 

我相信孩子天生有很多能力,懂得享受、喜歡玩樂、享受幻想,是什麼把孩子羽翼一把一把的剪掉?在繪本中,其中一個典型的格局是孩子在沒有大人的環境下,想像出奇妙童趣的世界,但當大人出現,幻想就結束了。繪本《在森林裡》和《我愛洗澡》說的都是這麼一個故事。那麼大人對孩子的想像應該懷有怎樣的一種態度呢?以下介紹的繪本,很值得大家參考。


2017年9月13日 星期三

《你大,我小》- 讓爸爸的心溶化的一句話



《你大,我小》

作者:葛黑瓜爾.索羅塔賀夫
譯者:武忠森
出版社:和英


 繪本的最初,小象很小,獅子是高高在上的國王。小象沒有爸媽,來到皇宮門口,獅子收留了他。他們度過快樂的時光,成為了最要好的朋友,又像是兄弟或父子。小象說:「你大,我小。」小象曾經和獅子國王玩得很高興,還騎在他的肩膀上。可是獅子回心一想,這樣成何體統,就要小象下來。再玩,也是小象聽命令的遊戲。


小象沒有一直小小的,他越長越大,但獅子已經不再長大了,他像所有的爸爸一樣,不會再長了。獅子覺得跟大象走在一起,使他不像國王。大象跟獅子強調「你大我小」,還趴在地上讓獅子騎在背上,讓他威風點。可是獅子的心病始終沒有治好,他還是嫌大象太高大而把他趕走。

多年以後,大象還是常常想起獅子,惦念著他。一天,大象碰到躺在街上的獅子,像流浪漢一樣。大象上前相認,躬敬地問候國王,獅子訴說自己被逐離皇宮的事,頭上戴的只是假皇冠,大象卻再提醒獅子「你大我小」,在大象心目中,獅子永遠是國王。大象還好好照顧虛弱的獅子,沒多久獅子就好起來了。

2017年9月4日 星期一

《爺爺的天使》- 創造你的組合文本


《爺爺的天使》

作者:尤塔‧鮑爾/文,圖
出版社:三之三

 爺爺在病床上對孫子講述他年少時的經歷:每天他也經過廣場,廣場中央有一個天使雕像。他當時什麼也不會,有次巴士差點撞倒他,有次掉入海中險沒命,他卻度過了無憂的童年;面對無情的戰爭,他也保住了性命;嘗嘗生活的無奈,仍然娶妻生子,後來還有了一個孫兒。爺爺感恩地離去,守護天使跟隨著孫子飛出屋外,繼續著她的守護。

2017年8月25日 星期五

《這個節日是春天》- 一破一立的險棋



《這個節日是春天》

作者:黃雅文
繪者:馬新階 
出版社:木棉樹



「青蛙媽媽睡醒了,呱呱呱呱呱叫,青青的楊柳隨風飄,地上長青草,小鳥在歌唱,春天來了,春天來了!」

這歌你也會哼吧。我們從小到大,也被教育春天是和暖美好、萬物生機煥發之時。即使香港的冬天不太冷,春天仍可以看到枯樹,潮濕的天氣教人生厭,我們還是噤聲,不敢刺破這美麗的圖畫,不敢挑戰這典型的印象。最進取的,也是在論述春天的時候,加上一個註腳:香港的春天比較潮濕。就這樣了。

2017年7月17日 星期一

《不要,就是不要!》- 拒絕的必要




《不要,就是不要!》

作者:克勞蒂‧史坦奇
繪者:巴如克斯 
譯者:劉清彥
出版社:三之三


《不要,就是不要!》談的是拒絕的心態。故事的主人翁是一頭小狼,心腸好來者不拒,一天他受夠了,決定要在日落前學會說「不要」。他在鏡前練習了很多遍,然後出門。

2017年6月29日 星期四

《獨眼貓》



《獨眼貓》

作者/繪者:片山健
譯者:林真美
出版社:青林

 以普遍的審美標準來衡量,片山健的畫肯定算不上美,但它有一種神秘的魅力,一下就攫著了我的目光。一眼看上去,片山健的話有點像孩子塗鴉,筆觸和用色十分大膽,很有孩子想到就畫、一氣呵成的味道。以貓為主角的繪本很多,大都描繪出貓兒可愛的模樣。片山健卻偏要畫一隻有缺陷的貓,疤痕像真度十足。這還不夠,在某些畫面中,他連貓的屁股也要清楚畫出來。這種呈現,在繪本中可是非常特別的。