《獨眼貓》

《獨眼貓》

作者/繪者：片山健

譯者：林真美

出版社：青林

 以普遍的審美標準來衡量，片山健的畫肯定算不上美，但它有一種神秘的魅力，一下就攫著了我的目光。一眼看上去，片山健的話有點像孩子塗鴉，筆觸和用色十分大膽，很有孩子想到就畫、一氣呵成的味道。以貓為主角的繪本很多，大都描繪出貓兒可愛的模樣。片山健卻偏要畫一隻有缺陷的貓，疤痕像真度十足。這還不夠，在某些畫面中，他連貓的屁股也要清楚畫出來。這種呈現，在繪本中可是非常特別的。

但我發現作者不只是一股勁兒的大筆一揮，其實每個翻頁之間也有用心的經營，視角運用也別出心裁。以女孩想像獨眼貓跟別的貓打架的兩個跨頁為例，第一個跨頁是獨眼貓正佔了上風，咬住對方的尾巴，兩隻貓正式是「打到飛起」，視角是從高處向下俯視，兩隻貓較接近畫面而顯得巨大，女孩從地上仰視戰況，人反而顯得細小；多提一點：畫面裡貓的動線是由左向右的，是前進的動線，讀者讀來自然舒服。  第二個跨頁中，兩隻貓還在半空中打著，獨眼貓這次被反擊了，動線也改變成由右向左，是反方向的動作線，讓讀者看起來感覺突兀，也暗示這不是理想的結果。

作者不但悉心處理圖像，文字也很有心思。書末的介紹中提到，這本書用了整整十年才完成，作者一直覺得故事還沒有圓滿，就一直擱著，直到一次從女兒身上得到靈感，才大功告成。文字表面是淡淡的，卻流露著作者的樂觀豁達和細膩情感。獨眼貓接受自己失掉一隻眼睛，不願意戴上眼罩；牠在外傷了腿，回家卻若無其事的依偎著女孩，這為樂觀。獨眼貓離家外出，小女孩的思緒飛到老遠去：小貓是否跟隨了另外一個像小公主的主人？是否妻兒在一起？我相信這是女孩獨有的醋意，難得作者能把握細緻。

看似輕描淡寫，卻刻劃出寵物和主人間的真摯情感。如果光因為畫「醜」就錯過這繪本，很是可惜呀！