《斷嘴鳥》- 繪本帶來的心靈震顫

《斷嘴鳥》

作者： 納桑尼．拉胥梅耶 

繪者：羅伯．英潘

譯者：劉清彥

出版社：道聲出版社

有一隻美麗的小麻雀，飛翔姿態優美又動作敏捷，總是能夠搶到食物中最好的一塊。但是一天醒來，卻發現自己的嘴斷了，原來有些雀鳥會無緣無故斷了嘴的。自從他的嘴斷了，他自己無法啄食，身體也日漸消瘦，同伴也因為害怕而紛紛遠離他。 

因為麻雀的身體實在太虛弱了，他無法像其他的同伴，在黃昏的時份飛回樹上的家，只好待在廣場裡。忽然，他看見一塊遊人剩下的大麵包。其他的鳥都飛走了，他終於可飽餐了。正當他快要吃到麵包的時候，一隻大手出現，把麵包拿走。這手的主人原來是個流浪漢。男人沒有獨享麵包，他分了一半給麻雀，還耐心的餵他慢慢吃。被人冷落多時的麻雀，此刻感到無限溫暖。吃飽了，男人坐在廣場的椅子上睡，麻雀就躲在他蓬鬆的頭髮裡休息。

 

故事講述麻雀和流浪漢之間的情誼，在絕望困境中互相扶持，教人感動。創作的背後也有一個讓人心酸的故事。作者納桑尼．拉胥梅耶，是美國的知名作家。他二十五歲那年，接獲離家多年父親的死訊。他的父母在他小時候已經離婚，往後他和父親只是維持通信，很久沒有見面。父親死後，他開始追溯父親的生平。父親原來是個大學教授，卻突然罹患了精神病，被大學解僱、與妻子離異，開始流連街頭，情緒時而平靜時而顛狂。根據作者父親寫的信，他沒有放棄自己，一直想再回到大學教學，可惜事與願違，他終此一生，也只能活在別人歧視的眼光中，做個社會邊緣人。

以雀鳥突然斷嘴來比喻突如其來的精神病患，兩者都是無法自控、預料的。他們都無助絕望，不忿自己何以會墮入無底的深淵。兩者相遇，互為依靠，兩者際遇也互為映照，讀後仍餘韻不盡。

作者敢以繪本形式探討精神病患，是大膽的，也是合宜的。從現實事件理解精神病患，帶有現實考慮，總難免於擔憂恐懼。以文藝方式表達，放在一個合適的距離，抽離來看，就看得出事情的原貌形象，能啟發新的感受。哪怕讀後只是帶來心靈片刻的震顫，激起內心一朵小得不起眼的漣漪，也是有價值的，因為繪本的感動已印在讀者的心上。