《終結霸凌系列》- 霸凌多面看

《遇見霸凌，我要裝作沒看見嗎？》Dare！ 
《其實，我不想霸凌別人！》Tough!
《我被霸凌了，怎麼辦？》Weird!

作者： 艾琳．法蘭科  (Erin Frankel)
繪者：寶拉．希菲
譯者：孔繁璐
出版社：大穎文化  

《終結霸凌系列》繪本一套三本，根據同一連串的校園霸凌事件，分別從霸凌者、被霸凌的對象和旁觀者三個不同的角度來探討霸凌，作者將霸凌事件立體的呈現，詳細探討各個角色的心理狀態和想法，有助讀者跨越固有一味指責霸凌者和同情被霸凌者的直接反應，進而思索霸凌的本質，隨著故事探索解決的方法。

故事圍繞三個主角：珊姆、露意莎和潔拉。珊姆是個小惡霸，總喜歡挑人家的毛病，說別人奇怪，老是要別人跟從她的指示。潔拉曾經被珊姆霸凌得很慘，身邊也一直沒人敢替她說話，直到露意莎出現了，潔拉才由霸凌者變成旁觀者。珊姆不但自己霸凌露意莎，還要潔拉參與。雖然潔拉也為露意莎感到難過，卻不敢反抗。露意莎漸漸的，也覺得自己「真的」很奇怪，一直在改變自己來迎合珊姆。但珊姆的霸凌沒有絲毫減少。後來三人也逐漸改變了態度和想法，神奇的事情就發生了…

 

細看繪本的原文名字，可以看出作者的心意，就是單刀直入說出每個角色的要害。霸凌事件中，霸凌者覺得自己很強悍(tough)，甚至以為自己很酷；被霸凌者覺得自己一定是很奇怪(weird)，才會被霸凌；旁觀者就是沒勇氣(dare) 挺身而出，才讓霸凌持續下去。

我認為作者的心理描述也很棒，其中談到露意莎因為聽到珊姆的批評，覺得自己很奇怪，便一點一點的改變自己，希望迎合珊姆免受批評。有一天，露意莎感覺這個「我」很陌生，她已經變到認不出自己了。她本來喜歡的點點圖案衣飾、常說的笑話和口頭禪、愛笑愛答題的性格，全都消失了。她快樂不起來。最後，在媽媽的鼓勵下，露意莎決定當回自己，哪管珊姆喜歡不喜歡！加上潔拉由旁觀變得友善，她們越來越不在乎珊姆的批評了，也越發減少內心的恐懼。

至於霸凌者珊姆，書中描述她在家中也常常被哥哥欺負，可能因此採取「先下手為強」的自保方式。書中也公平的描述霸凌者其實也是弱者，內心脆弱敏感。她們也會感到孤單，也渴望得到同伴的關懷。繪者也很有心思，加入了隱藏的細節。當珊姆批評潔拉和露意莎穿著點點和星星圖案衣服很幼稚的時候，你有沒有留意到，珊姆原來也有她喜歡的圖案？到最終，其實大家都只是孩子。

  
我相信只有抓住人心中的善，才能把霸凌從根本消滅。