《奧古斯都和他的微笑》- 你要在哪裡找到自己的微笑？

《奧古斯都和他的微笑》

作者： 凱薩琳．蕾娜/圖文 

譯者： 幸佳慧

出版社：滿天星

 在《奧古斯都和他的微笑》的故事裡，奧古斯都是一頭老虎，他正不知所措，因為他的微笑丟失了。他伸了一個巨大的老虎式懶腰，就出發去找他的微笑。 沿路上他遇著金龜子和小鳥，卻找不到他的微笑，他上山下海，也找不到他的微笑。後來天空下起一陣雨，奧古斯都在雨中追逐跳躍，踩出一個個水窪。他就在好大的一個水窪裡看到自己的……微笑。

快樂是一種感覺。是怎麼樣的條件、什麼水平的生活、遇上什麼人，才能讓人快樂呢？對不同的人，答案都不一樣。多少人過著富裕理想的生活，仍然心靈空虛，甚至輕生。再看貧窮地區的小孩子，三餐不繼，甚至連容身之處都沒有，臉上卻依然掛著天真的微笑。  由此可見，快樂是一種主觀的感覺，沒有什麼特定的門檻。

那怎樣才可以追尋到快樂呢？又是另一條虛無飄渺的問題。繪本中奧古斯都丟失了微笑，便開始去找尋。奧古斯都遇上閃亮的小金龜子，卻找不到自己的微笑；就像我們在閃爍華麗的物質中，找不到快樂。奧古斯都遇上唧唧啾啾的小鳥們，卻找不到自己的微笑；就像我們在紛亂繁雜的社交人際中，找不到快樂。最後奧古斯都在沒有預期的一場雨中，找到自己的微笑；我們或許也能在不曾期盼的境遇中，找到自己喜悅快樂的泉源。快樂的奇妙之處，在於你越抓越抓不到，越找越找不著，反而懷著平常心，活在當下，快樂就會浮現。

作者以水墨畫的方式描繪老虎，感覺新鮮。渲染的色彩、堅定有力的黑色條紋，畫出老虎矯健的體態、威風的神態。老虎的面相卻偏離一般的像真老虎相，而是方頭豆豆眼的樣子。這種處理方法我認為是好的，如果老虎的呈現太真實，與實物無異，容易讓人往生態繪本的方向去理解，那麼達到感悟的路自然就要遠一點。還有一個有趣的地方，作者在文字排列上很有心思， 在幾個場景上，文字也是繞著老虎的身體，或跟著圖像線條來流轉，動態十足。唯一美中不足的地方，是文和圖過於同步，以致圖畫只在重覆文字要說的話，反之亦然。讀者光看圖或光看文也能充份掌握故事，也就欠缺了驚喜。圖像總的來說亮麗搶眼，卻少見細節。沒有隱藏的細節，少了發掘的樂趣，閱讀也缺少了層次。

這繪本在拿捏題目、寓意都是深刻到位的，畫功也具創意，欠的只是文圖互配上的精心琢磨。