謝謝慈姑娘的介紹及借閱,我和孩子讀了一本很棒的中文童書:團圓。慈姑娘推介時說:「很感人的書,我每次讀的時候也有哭的衝動。」書終於到手了,看著手上薄薄的一本,心想:真有這樣的威力?
(團圓 余麗瓊/文 朱成梁/圖)
(團圓 余麗瓊/文 朱成梁/圖)
故事從主人翁毛毛這位小女孩的視角,訴說一個家庭的故事。新年除夕日,是爸爸一年一度回家的日子。相隔整整一年,初見面時,小女孩有點陌生,但血濃於水,不久爸爸便與毛毛一齊剪頭髮、包湯丸、修屋頂、拜年。毛毛樂透了。包湯丸的時候,毛毛跟爸爸一起放了一個好運幣,說誰吃到就會走好運。第二天早上,爸爸餵毛毛吃湯丸,果然吃到了好運幣,爸爸比毛毛更高興,叫她一定要帶著,不要讓好運跑掉。年初三,下雪了。毛毛跟朋友們打雪杖,回家後發現好運幣不見了,怎樣也找不到,傷心的哭了。對於毛毛來說,爸爸長年不在身邊,好運幣就代表了父親,丟失了失落的感覺特別大。幸好最終發現只是藏在棉襖內,好運幣失而復得,但父親卻即將要離家。年初四一大早,媽媽替爸爸收拾東西,毛毛掏出好運幣,交給爸爸,她不要爸爸下次帶什麼回來給她,只要爸爸好好保管好運幣,下次回來再包進湯丸裡。爸爸緊摟著毛毛,但始終要放手。漫長的思念又要開始。
書中對媽媽沒有什麼文字上的描述,但以圖畫交代的側寫更突出了媽媽的堅忍沉默,站在大後方穩住一個家。一年才見丈夫一次,心裡有說不完的話,只能在女兒睡熟了才跟丈夫輕聲的談。煮湯丸、新年的禮節全辦妥;大年初一替女兒穿上新棉襖,安慰丟了好運幣的女兒;替丈夫收拾行李。就是在丈夫要走的時候,她也沒有表現出激動的情緒,只是偷偷拭淚,還怕孩子看見。
一個非常珍惜家庭的爸爸;一個想念爸爸但尚未太懂事的女兒;一個堅忍賢淑的媽媽;一個不可改變的現實:爸爸必須長年在外打工養家。一幅團圓但教人心裡隱隱作痛的圖畫。
家長請留意:
(1)本書曾榮獲2009年「豐子愷兒童圖畫書獎」首獎。
(2) 事實證明,孩子非常喜愛這書。一個晚上可以要求媽媽讀3到4遍。家長要耐得住,每次都起勁的讀,千萬不要變成機械發聲啊!
(3) 到街上舞龍燈一段,可以自行加上音效:「咚撐、咚撐、咚咚咚咚撐」,使故事變得更生動。現在恩祈讀到那頁就會自動配音的了。
(4) 同場加映:親親爸爸。讀完故事,我問兩個小男孩:「如果爸爸一年只回家一次,你們說好不好?」恩祈恩臨一起搖頭。我再加鹽加醋說:「但是爸爸很凶啊!少點回來不是更好嗎?」哥哥中了我的激將法,拼命的說:「不要、不要。」我順勢慫恿一下:「那還不快去親爸爸一下?」(呵呵!老爸真要好好酬謝老媽哩!) 孩子老黏著老婆?吃醋的爸爸們,你們的機會來了!
恩祈還喜歡跟爸爸一起,把書中的情節演出來。老爸趁機緊擁恩祈,蠻好笑的!
回覆刪除