繪本製作的神秘面紗

剛讀了土井章史先生的著作，書名叫「少兒繪本教程」。這不是繪本，是教導如何製作繪本的教程書。這書之所以有趣，在於製作繪本的過程，一向給人無限神秘的感覺。是先有圖再加文字，先寫文字再配圖，還是一人必須分飾兩角？編輯又憑什麼來判斷繪本意念的好壞？怎樣的繪本才可以受到商業出版商的青睞？繪本的草圖是什麼？在整個過程中起了什麼關鍵性的作用？這本書將為讀者掀起層層神秘的面紗。

 

《承諾》- 從物質到精神的追求

《承諾》 (The Promise)

作者： 妮可拉‧ 戴維斯 

繪者：羅拉‧ 卡爾琳 Laura Carlin

譯者：馬尼尼為

出版社：維京 

 女孩生活在一個冷酷、艱苦又醜陋的城市裡，她為了生活，當上了小偷。故事的高潮和轉折點在女主角打劫老婦人一幕。她要搶掉老婆婆手中的袋，老婆婆不肯放手，跟女孩說：「如果你能答應我種下它們，我就放手。」女孩只一心要把袋弄到手，就敷衍的答應了。回家以後，女孩發現袋裡裝滿了橡樹的種子，她信守承諾，開始到處播下種子。城市的面貌得以改觀，城市裡生活的人也變得開懷了。女孩帶著種子，到更遠的地方去播種，卻又遇上來搶劫的小子。她也依樣葫蘆，要小子承諾把種子種下。

《斷嘴鳥》- 繪本帶來的心靈震顫

《斷嘴鳥》

作者： 納桑尼．拉胥梅耶 

繪者：羅伯．英潘

譯者：劉清彥

出版社：道聲出版社

《完美小孩》- 打在爸媽臉上的一大巴掌

《完美小孩》

作者： 艾可菲 

繪者：馬修莫德
譯者：賴羽青
出版社：格林文化

《完美小孩》是艾可菲、 馬修莫德合作的作品。觀乎前作《醫生，你好！》，幽默輕鬆的畫風、抵死諷刺的文本，已可預期。只是沒有預料到，這是打在父母臉上大大力的一巴掌。

《終結霸凌系列》- 霸凌多面看

《遇見霸凌，我要裝作沒看見嗎？》Dare！ 
《其實，我不想霸凌別人！》Tough!
《我被霸凌了，怎麼辦？》Weird!

作者： 艾琳．法蘭科  (Erin Frankel)
繪者：寶拉．希菲
譯者：孔繁璐
出版社：大穎文化  

《終結霸凌系列》繪本一套三本，根據同一連串的校園霸凌事件，分別從霸凌者、被霸凌的對象和旁觀者三個不同的角度來探討霸凌，作者將霸凌事件立體的呈現，詳細探討各個角色的心理狀態和想法，有助讀者跨越固有一味指責霸凌者和同情被霸凌者的直接反應，進而思索霸凌的本質，隨著故事探索解決的方法。

故事圍繞三個主角：珊姆、露意莎和潔拉。珊姆是個小惡霸，總喜歡挑人家的毛病，說別人奇怪，老是要別人跟從她的指示。潔拉曾經被珊姆霸凌得很慘，身邊也一直沒人敢替她說話，直到露意莎出現了，潔拉才由霸凌者變成旁觀者。珊姆不但自己霸凌露意莎，還要潔拉參與。雖然潔拉也為露意莎感到難過，卻不敢反抗。露意莎漸漸的，也覺得自己「真的」很奇怪，一直在改變自己來迎合珊姆。但珊姆的霸凌沒有絲毫減少。後來三人也逐漸改變了態度和想法，神奇的事情就發生了…

《黑玉蟬》- 武俠世界初體驗

《黑玉蟬》
 作者：周銳

出版社：木棉樹

多得好友Sam的推介，我跟孩子讀了一本很棒的作品 - 《黑玉蟬》。

《黑玉蟬》是本兒童武俠小說，格局和橋段都有看頭。我們這代看武俠劇成長的大人，一讀到開頭江湖賣藝的情節，便感到親切萬分。江湖賣藝，圍觀的人眾多，龍蛇混雜，最好來個主角大合集，埋下伏線。果然，當中真有微服出巡的天子、落難的貴族、萬里尋師的徒弟、與父母失散的可憐兒……

The Man Who Walked Between the Towers

《The Man Who Walked Between the Towers》

By Mordicai Gerstein

Published 2003 by Scholastic Inc.

我看到這本繪本封面的第一眼，立時就被吸引住了。圖畫的視角從高空俯瞰，首先看到主角雙腳踏在鋼線上，腳下空曠的一片，讓視點再落在遠處地上小小的建築物、車、船，還有一片海洋。這樣的構圖很有視覺張力，讓人的心跳呼吸都屏住，替主角擔心起來，感覺有些重大的事情即將發生，一定不要錯過。