對讀有聲書，我一向抱有懷疑的態度，總覺得自家跟孩子讀，可以互動，可以配合步伐，總比機器發聲好吧！ 於是，過去的幾年，都不曾使用過有聲書。每天跟他們讀故事書，英文故事原文讀過後，總怕他們不懂，隨即送上中文翻譯。但結果是，孩子認定了這是個套餐，漸漸倚賴了中文翻譯來了解文意，忽略了從原文中推敲、猜想、聯想，就像我們看外國電影依賴翻譯字幕一樣，聽力不會有什麼進步，而且英語部份過耳即忘，零零碎碎記著的只是中文翻譯的語句，或一些很搶耳的 catch phrase. 孩子依賴中文翻譯的問題日漸浮現，正在苦惱躊躇的時候，慈姑娘借了這本書給我看：《用有聲書輕鬆聽出英語力》
