2017年9月13日 星期三

《你大,我小》- 讓爸爸的心溶化的一句話



《你大,我小》

作者:葛黑瓜爾.索羅塔賀夫
譯者:武忠森
出版社:和英


 繪本的最初,小象很小,獅子是高高在上的國王。小象沒有爸媽,來到皇宮門口,獅子收留了他。他們度過快樂的時光,成為了最要好的朋友,又像是兄弟或父子。小象說:「你大,我小。」小象曾經和獅子國王玩得很高興,還騎在他的肩膀上。可是獅子回心一想,這樣成何體統,就要小象下來。再玩,也是小象聽命令的遊戲。


小象沒有一直小小的,他越長越大,但獅子已經不再長大了,他像所有的爸爸一樣,不會再長了。獅子覺得跟大象走在一起,使他不像國王。大象跟獅子強調「你大我小」,還趴在地上讓獅子騎在背上,讓他威風點。可是獅子的心病始終沒有治好,他還是嫌大象太高大而把他趕走。

多年以後,大象還是常常想起獅子,惦念著他。一天,大象碰到躺在街上的獅子,像流浪漢一樣。大象上前相認,躬敬地問候國王,獅子訴說自己被逐離皇宮的事,頭上戴的只是假皇冠,大象卻再提醒獅子「你大我小」,在大象心目中,獅子永遠是國王。大象還好好照顧虛弱的獅子,沒多久獅子就好起來了。

2017年9月4日 星期一

《爺爺的天使》- 創造你的組合文本


《爺爺的天使》

作者:尤塔‧鮑爾/文,圖
出版社:三之三

 爺爺在病床上對孫子講述他年少時的經歷:每天他也經過廣場,廣場中央有一個天使雕像。他當時什麼也不會,有次巴士差點撞倒他,有次掉入海中險沒命,他卻度過了無憂的童年;面對無情的戰爭,他也保住了性命;嘗嘗生活的無奈,仍然娶妻生子,後來還有了一個孫兒。爺爺感恩地離去,守護天使跟隨著孫子飛出屋外,繼續著她的守護。