《積木之家》
作者：
平田研也/文、加藤久仁生/繪圖
譯者：賴庭筠
出版社：張老師文化
繪本《積木之家》改編自動畫，該動畫榮獲2009奧斯卡獎短篇動畫獎。
繪本有特有的表達方式和節奏，圖文必須配合得宜。動畫則以影像帶動，輔以音樂，營造氣氛。兩者的節奏和重點有別，以影片為藍本改編成繪本，難度極高。勉強為之，通常也只能成為斷章取義，或片段零碎的所謂「繪本」。
觀乎《積木之家》，可算是少有的成功例子。故事講述一位老伯伯，他住的地方被水淹蓋，大部份人也選擇離去。堅持留下的人，便要不斷在房子上再蓋新房子，像叠積木一樣，來維持家裡的一小片乾地，繼續生活。
一天老伯伯起床的時候，發現水位又上漲了，是時候要蓋新房子。他便開始動工，但手一滑，手中的工具丟到水裡去。(在動畫中是煙斗丟了，作者在繪本中作了改動。)老伯伯穿上潛水衣，跳進水裡往下游，想要撿回工具。他經過一層又一層的積木房子，首先是那家他太太過世前住的房子，再下面是女兒出嫁前住的一間，再下去是女兒剛出生的時候住的，一直鑽到最底下，是一間小小的房子，是老伯伯跟老奶奶新婚時住的地方。他們青梅竹馬，那時候，四周還是青綠的草地。老伯伯撿了工具，游回最頂的一層，繼續建新屋。 最後，新的積木房子建好了，老伯伯看著一棵牆腳冒出來的小花，開心的笑了。
故事像撕洋蔥皮一樣，一步步解開為什麼老伯伯堅持一人留有這麼惡劣的環境中生活。原來那裡有他豐富、美好的回憶。即使兒女已搬走，但老伯伯決定守著老房子，也守著對老奶奶的思念，就像叠成積木般的房子，一點一點累積起來，越發深厚。
除了動人的夫妻情，這故事也有環保的意味，為什麼好好的陸地會被水淹？故事沒有詳述，但觀乎氣候暖化，來勢洶洶，誰能肯定這不是我們的未來？
2009奧斯卡獎短篇動畫獎 - 《積木之家》
沒有留言:
張貼留言