2012年10月22日 星期一

入門的幼兒英語故事書


       近日和家長朋友們聊天,發覺很多家長為孩子時選書感到困難。我想不如在這裡推薦一些入門的幼兒英語故事書。

        說到推薦書目,坊間已有不少,如台灣親子專家汪培珽的、武俠小說作家鄭丰的、推動幼兒閱讀機構Bring Me a Book 的,還有各式各樣的獎項,龍虎榜等。但書海浩瀚無際,碰上某本書是一種緣份,會否喜愛這本書也說不定,所以各人有各人的書單,以下分享的是我和孩子讀過也很喜愛的書,適合初階讀者。

        孩子並非在英語環境中成長,如果平常也很少接觸英文故事書,即使年紀稍長,亦不能登時對書本發生興趣,更煌論要他閱讀密麻麻的文字了。首要任務,是讓孩子跟書做朋友,所以以下介紹的書,比較顯淺,且具有重覆句子的特質。

2012年10月12日 星期五

有聲書的實驗

 對讀有聲書,我一向抱有懷疑的態度,總覺得自家跟孩子讀,可以互動,可以配合步伐,總比機器發聲好吧! 於是,過去的幾年,都不曾使用過有聲書。每天跟他們讀故事書,英文故事原文讀過後,總怕他們不懂,隨即送上中文翻譯。但結果是,孩子認定了這是個套餐,漸漸倚賴了中文翻譯來了解文意,忽略了從原文中推敲、猜想、聯想,就像我們看外國電影依賴翻譯字幕一樣,聽力不會有什麼進步,而且英語部份過耳即忘,零零碎碎記著的只是中文翻譯的語句,或一些很搶耳的 catch phrase. 孩子依賴中文翻譯的問題日漸浮現,正在苦惱躊躇的時候,慈姑娘借了這本書給我看:《用有聲書輕鬆聽出英語力》