《森林深處的茶會》

《森林深處的茶會》

作者/繪者： 宮越曉子(Akiko Miyakoshi)

譯者： 張東君

出版社：遠流 

一個寒冷的冬日，爸爸到森林另一邊的奶奶家幫她鏟雪，出門時卻忘了帶蛋糕。小希拿起蛋糕，想要追上爸爸。她跟著雪地上的腳印往前走，不久便看到前面有個身穿黑色大衣的身影。小希心想那是爸爸，快步上前的時候跌了一大跤，蛋糕也被摔壞了。小希最後趕上了，卻看到「爸爸」走進一棟陌生的房子裡，而且，摘下帽子的不是爸爸。小希意外參加了一場盛大的動物茶會，友善的動物們都很想認識這位新朋友，把自己的蛋糕送給小希，讓她拿給奶奶。他們還陪著小希到奶奶家。

這繪本沒有開宗明義說是《小紅帽》的改編故事，但小一個小女孩，穿上紅帽子，走盡森林，不就讓人輕易聯想到《小紅帽》嗎？開頭是相似的，中段卻出現轉折點，以至往後的發展大不同。女孩雖也是糊糊塗塗地走了歧途，卻不是因為遇上了大野狼被騙，而是因為錯認了爸爸的背影。最後，女孩來到一間陌生的大屋，讀者不禁為她抹一把汗，生怕她有危險。穿西裝的熊、身穿大衣的羊女士，造型超現實又奇幻，讓人期待進去會是什麼境況。翻頁一看，迎來這一幕，把緊張懸念推到最高。

那麼多的動物，全都穿戴得體、眼睛圓睜的盯著小女孩，是不歡迎她嗎？會吃掉她嗎？都不，他們很歡迎小女孩，而且對她非常好奇。當知道她要送奶奶的蛋糕給摔壞了，紛紛送上自己的一角蛋糕，拼成一個送給她。

動物們還跟女孩一塊走，在森林中浩浩蕩蕩的前進。到女孩看到奶奶家，喊得奶奶和爸爸出來的時候，動物一下子都消失了，雪地上連腳印也沒有。這跟典型的想像力繪本一脈相承，也是大人出現，幻想消失。

但書末爸爸和奶奶打開蛋糕盒，一臉喜悅之情。究竟裡面有沒有蛋糕？女孩在森林裡是否真正遇上過動物？他們是否真的開過茶會？這些都只是大人有興趣的問題，在孩子的想像世界裡，一切都有可能，何用探案般計算偵查。如果你再仔細的看看繪本的封面，小希走進森林的時候，動物原來都在藏起來，一面看著她，像正在玩一場躲貓貓。有趣！

如果把這看成是《小紅帽》的改編故事，它傳遞的美、善與想像力，已完全掩蓋了原著的黑暗與凶險。