爸媽讀書會(第一回聚會): 中國風繪本

爸媽讀書會(第一回聚會): 中國風繪本

在這個急速的城市，家長每天都在趕忙，下班後還要忙孩子的，能坐下靜靜閱讀，是件奢侈的事。這個晚上，卻有一群熱愛閱讀的家長，聚在一起慢讀、分享中國風繪本，情景實在讓人感動又鼓舞。

《中國風繪本》這個題目，著實是個很大膽的選擇。參加的爸媽也反映，在公共圖書館很難找到這類繪本。這次我們選定了幾位比較有名的中國繪本作家，包括熊亮、保冬妮、梅子涵和曹文軒。除了熊亮的書在香港比較普遍外，其他三位作者的書也很難找到。即使不夠普及，卻很值得探討，讓有心人一同探索中國繪本這片新天地。

 

我們推薦的書目如下：

1) 小石獅 - 作者：熊亮
2) 年 - 作者：熊亮
3) 灶王爺 - 作者：熊亮
4) 兔兒爺 - 作者：熊亮
5) 京劇貓- 作者：熊亮
6) 北京小時候 (四本) - 作者：保冬妮
7) 元宵燈 - 作者：保冬妮
8) 小青花- 作者：保冬妮
9) 走過小木橋 - 作者：梅子涵
10)外婆，你好嗎？- 作者：梅子涵
11)樹葉與小鳥 - 作者：梅子涵
12)迎面駛過 - 作者：梅子涵
13)我的故事講給你聽 - 作者：梅子涵
14)羽毛 - 作者：曹文軒
15)痴雞- 作者：曹文軒
16)菊花娃娃 - 作者：曹文軒
17)天空的呼喚 - 作者：曹文軒
18)第八號街燈 - 作者：曹文軒

爸媽讀書會統籌的四個成員，各自選自己的心頭好繪本作慢讀分享。大家再就著內容、畫風等分享自己的看法。

1)      小石獅 - 作者：熊亮

熊亮的作品，總是帶點幽默。一隻炯炯有神、威武無比的石獅子，擔當小鎮的守護神。原來他個子比貓還小。面對人面變遷，見盡世情，小石獅卻特別重情，每個人、每件事他都記得、懷念。想起故人時，忍不住笑著流淚。那種樂觀面對傷痛的堅韌態度，讓人動容。孩子讀《小石獅》，會笑他的自誇。成人讀起來，卻又嘗到他的無奈。熊亮的作品，既有童趣，也不失深度，值得玩味。

2)     北京小時候 (鐵門胡同) - 作者：保冬妮

　　保冬妮與其他三位的作品風格略有不同，即使講述一些中國問題的故事，也總是帶著美好的願景，感覺較為童話；而由於幾本繪本的繪者都不同，風格亦不統一。

　　《鐵門胡同》是「北京記憶小時候的故事」系列四本書其中一本。故事關於老婆婆小英子回想小時候居於鐵門胡同中的生活，生活雖不富庶，但睦鄰關係良好，大家相敬如賓。胡同的遠景和近景交替，帶著讀者一幕幕看著小英子記憶中那一年發生在胡同裡的故事。突顯出最後，小英子年華老去，胡同亦已消失的無奈。

　　由於故事背景大約在民初，繪者亦用心地呈現當時的一些小細節。不過由於一套四本，繪者各有不同，似乎未能充分顯示出那種時代變遷、胡同不再依舊的無奈。

同系列的另外三本分別是：《跟著姥姥去遛彎兒》、《小金魚兒》、《水牛兒》。

 

3)      痴雞- 作者：曹文軒

我很喜歡曹文軒的作品，他的繪本普遍很有故事性和電影感，故事多反映人生，但又總帶點愁思和無奈。

《痴雞》是一本以水墨畫作插圖的繪本，故事描述一隻黑雞想要當媽媽，為了要孵小雞，黑雞不吃不喝，也不再下蛋，一見蛋便想孵，一見小雞便用翅膀蓋著，進入痴迷狀態。

主人為了讓黑雞清醒，用盡各種殘忍的手段對待：先是用趕用打；然後又重覆把牠拋入空中再掉進河裏 ；最後甚至用襪子套著黑雞的頭，把牠放在晾衣服的鐵絲上，讓黑雞在恐慌中站了半天…..故事的結局是黑雞帶著一群雪白的小雞回家，留給讀者無限的想像空間。

故事也描述到小主人瓜瓜對黑雞在情感上的變化，由最初對牠的同情和支持，到中段開始幫忙爸媽去驅趕黑雞，到最後恨牠的痴傻。

純黑色的插圖已給人很深沉的第一感覺，看完故事後更讓人覺得震撼和心寒：一隻母雞只是想要當母親，卻換來各種殘忍手段的對待；不期然讓人有很多的聯想，我們對理想的追求，是否也會遭到反對者百般的阻撓？故事在反映甚麼樣的現實？

4)      迎面駛過 - 作者：梅子涵

馬路上迎面駛過的那輛巴士，路線號碼是多少？司機的長相如何？這些或許也是微不足道的事。但在我們生旅途中，又有否錯過了一些人和事？我們曾否為這些「錯過」感到惋惜？

故事以作者第一身角度，寫出自己在十三歲那年從上海獨自回到安徽的家鄉渡歲的經過。作者在姑母家中渡歲，並寫信把自己回鄉的事告訴當時正在農場進行勞動改造的父親。

新年過後，作者又獨自從安徽返回上海。作者的孤寂和在姑母家的熱鬧營造出強烈對比。作者回到上海的學校後，收到姑母的信，得知父親曾回鄉欲見自己一面，可惜父子倆最後也緣慳一面。故事最後分別描寫了父親因看不見兒子的傷心，以及作者未能看見父親的無奈，這是一種不能言喻的「錯過」，更是一份濃厚的父子情。

作者回首兒時往事，表達了與父親之間的濃厚感情，也從中領略生命的苦與甜。在成長後，作者對生命中的苦難有另一番體驗，表達了對生命的正面和積極態度。

慢讀過後，是自由閱讀的環節。參加者可以自選喜歡的繪本，靜靜閱讀，然後再作分享。不同的讀者，可以讀出完全不同的角度和視野，也藉著交流，讓大家對繪本有更深入的理解。以下是一次很有趣的分享：

●     《灶王爺》裡的奶奶是個左撇子。家人吃飯時用的杯子，像是西式餐酒杯，稍嫌有點西方，不像是中國農村家庭的家庭用品。

●     《京劇貓》裡面長的好看的貓能當主角，沒花紋的貓則只能當觀眾。孩子可能會因此覺得外表比實力重要。

●     最初，幾位統籌成員也覺得《第八號街燈》沒有多少中國味。但一位參加的家長認為這繪本很有當代中國的感覺。原來書中帶歐陸氣息的街道，正是中國城市的小資特色。這麼一說，真啟發了我們的思考。中國繪本原來不是一味的「龍」、「紅色」和「磚瓦」。故事看似沒有故事性，卻帶出了在城市裡，貧的、富的心靈也很寂寞。

準備的最初，大家對中國風繪本都沒有多大概念。中國風大概是中國作家的作品吧。或許是滲進了水墨畫或剪紙等藝術風格吧，又或是內容有關龍和傳說之類，或是兩者皆是。但經過讀書會的細讀和討論，我們才發現中國風繪本可以有不同的面向和層次。就內容而言，有些真的非常中國，像《灶王爺》、《京劇貓》和《北京小時候》，但也有些繪本的題材設定很普及，像是《菊花娃娃》和《天空的呼喚》。至於畫風，跟我們「很中國」的想像也大有出入。當然，其中有一些是比較像中國畫的，像是《痴雞》，但也有很多看上去一點也不中國，像是《天空的呼喚》、《羽毛》等。中國繪本，原來不拘一格。

讀書會接近尾聲的時候，Kenny跟我們分享了一些中國兒童出版市場的發展狀況。原來現在每年有四千本童書在國內出版，但只有兩成是原創作品，其餘都是從外國買版。原來童書作家每年收的版稅可以大得驚人。國內出版社正積極發展原創繪本市場，主要是找有名的作家來寫繪本，但繪者似乎還未追上水平，有時會出現同一繪本內畫風不統一的毛病，《菊花娃娃》就是一例。Kenny還介紹了幾位主題作者的背景，例如曹文軒是小說家，同時也是編劇，所以繪本的文字會比較精煉，也很有電影感。多了解市場資料和作者背景，有助解讀繪本，讓我們讀得更深更多。

我們都很享受這種「純粹」的讀書會，大家聚在一起細讀繪本，分享和交流所知、所思、所想。就跟我們爸媽讀書會的初衷一樣：

　　這不是講座，
　　也沒有專家傳授技巧。
　　只有愛閱讀，
　　愛繪本的爸媽，
　　尋找親子閱讀路上的相伴的知己，
　　然後，一起探索我們未認識的繪本國度。

  

利申：祈臨媽媽是「爸媽讀書會」的統籌之一，暫於自己網誌 po 文，方便日後查閱重溫。

「爸媽讀書會」詳情請參閱以下專頁：

https://www.facebook.com/pamareadingclub