2016年1月18日 星期一

《鱷魚先生在百貨公司上班》



《鱷魚先生在百貨公司上班》 

作者: 植垣步子/圖文 
譯者:蘇懿禎 
出版社:上誼文化公司  



 鱷魚先生艾力克很喜歡旅遊,他乘搭火車,欣賞沿途的風光。微風吹來,遠處有東西在晃動,仔細一看,原來是班頓百貨公司一百週年的慶祝標語。艾力克覺得很有趣,決定下車看看,剛巧他肚子餓了,就走進了百貨公司的餐廳。好吃的食物實在太多了,艾力克吃了龍蝦、蛋糕、布丁等等…結賬時艾力克才發現自己的錢包不夠錢。他是一隻有教養、守規的鱷魚,明白吃飯後要付款。餐廳的經理也沒有因為害怕他是鱷魚,就輕易放過他。結果是艾力克要為百貨公司打工來還款。




他首先到冰淇淋售賣站去幫忙,可是他太慷慨了,給客人滿滿大球的冰淇淋,店員眼看冰淇淋快要被艾力克「慷慨」完了,就請他離開,到百貨公司別的部門去了。後來他到過化妝品區、兒童遊樂區、運動用品,但每次也是添亂多、幫忙少。最後,艾力克到天台幫忙園丁種花。園丁叔叔請艾力克解開綁結的繩,艾力克沒有看清楚,就解開了連著慶祝標語的氣球。艾力克拉著繩子,隨著氣球飄到天上去了。鱷魚和百貨公司的標語,緩緩在天空中飄蕩,你猜會引起多大的騷動呢?最高興的要算是百貨公司的老闆了,他希望艾力克能留下來為公司宣傳,但鱷魚先生艾力克實在太喜歡旅遊了。這次他要乘郵輪,看看那個他在天空飄蕩時,從高空遠眺過的大海。

 
動物一向是繪本的常客。動物可以安守本分,在故事裡當回一頭正常的動物,像在《安娜想養一隻狗》裡面,小狗撒尿、咬東西,只會汪汪叫 ;繪本裡的動物也可以是會說人類語言、有教養的仿人動物。艾力克顯然是後者。他享受生活、嚮往旅遊,而且守規,明白吃飯後要付款,沒錢就要打工。他沒有張牙舞爪、逃走或者吃小孩,真是一頭可親可愛的鱷魚啊!但只要你看看書中各人的面部表情,你會留意到,孩子都輕鬆面對鱷魚先生,甚至覺得他很有趣。成人呢?很多是戰戰兢兢、臉色發青。尤其是孩子在遊樂區跟鱷魚玩得興高采烈的時候,一眾家長在旁既擔心害怕,又不敢打擾孩子的樣子特別有趣。這正正道出大人和小孩的分別,小孩內心單純,與人與物也能有情。成人被複雜的世界洗禮,早對事物有既定印象,對可能有危險的事情早有防範。難怪繪本常以動物為主角,或描繪孩與動物的互動。

這繪本另一吸引的地方是,每張圖也有大量細節,讓讀者慢慢發現。例如在餐廳裡鱷魚先生點的食物:龍蝦、雞腿等已放滿整整一張桌子,服務生還源源不絕的送上布丁、咖啡等…光看也讓人垂涎欲滴了。百貨公司裡每個賣場的場景、人和事物,也描繪得非常仔細,像是化妝部,一位化妝品專櫃的化妝師正為客人試塗口紅,回頭看了一眼化了妝的鱷魚,嚇得把客人的臉塗花了。鱷魚的妝容也很滑稽,引得路過的顧客也大笑起來。如果你夠細心,你還會發現一個花俏的男生向路過的美女送飛吻。書中每個人物的表情,也有其獨特之處,大滿足了孩子讀圖的樂趣,孩子往往能在圖中,發現很多大人也沒有留意的細節。


試試跟孩子讀一趟,讓他當你的圖畫嚮導吧!


沒有留言:

張貼留言